Véresen egyszerű c. amerikai thriller kínai remake-je. A nő, a pisztoly és a fogadó címen bemutatták Berlinben és a nemzetközi zsűri Arany Medvére jelölte. A fiatal fogadósné férjével együtt vezet egy fogadót. A Wang feleségét untatják a házasélet monoton mindennapjai, ezért a jóképű inas, Li karjaiban próbálja színesebbé tenni az életét. Amikor Wang, a férj rájön, hogy felesége megcsalja őt, elhatározza, hogy kíméletlenül leszámol a nőjével és a szeretőjével. Zhang-ot, a zsandárt megbízza felesége meggyilkolásával. Zhangnak viszont jobb ötlete támad: megrendezi a szeretők látszólagos halálát és miután megkapja a bérét, jó pénzért elteszi láb alól a férjet. A ravasz terv csak elméletben működik, ugyanis hamarosan fény derül az összeesküvés szereplőinek pikáns és drámai kapcsolatára.